A Soirée Internationale
Olá!
Nesses últimos dias estive meio incomunicável. Estávamos ocupadíssimos nos preparando para a Soirée Internationale, uma festa do Cavilam na qual cada país pode organizar grupos para fazer apresentações de sua cultura. Pode ser música, dansa, apresentação de slides, comidas e bebidas típicas, n’importe quoi.
O Brasil na Soirée Internationale
O que o Brasil fez: tem professores da Aliança Francesa do Brasil todo aqui no Cavilam, que cantaram (sem acompanhamento algum) o Hino Nacional (obviamente todos os brasileiros cantaram juntos), Aquarela do Brasil.
Quatro brasileiros (alunos, no mesmo programa que estou) amigos nossos fizeram uma apresentação de forró: eram 2 casais que dançaram o Xote da Alegria. Foi um espetáculo!
No intervalo, o Brasil preparou Caipirinha.
O último grupo do Brasil foi o meu. Cantamos Aquarela, Cotidiano e Eu sei que vou te amar.
Tínhamos apenas 1 violão e 5 vozes (com o violonista). Estávamos ensaiando bastante, até que na sexta-feira à tarde, dia da soirée, um francês que passeava por ali parou para nos escutar cantar Eu sei que vou te amar. Ele veio conversar conosco. Era um saxifonista que adorava MPB e juntou-se ao nosso grupo! Não bastando, ele trouxe consigo um percussionista! No final das contas éramos 5 vozes, 1 violão, 1 sax e percussão!
Como na gravação do Vinicius de Eu sei que vou te amar, declamei o Soneto da Fidelidade. Mas um pouco diferente do Vinicius: as duas primeiras estrofes em português, e as duas últimas em francês! Foi bem legal, pena que na hora da apresentação me enrolei em um verso na parte em francês. Mas eu gostei!
De tudo, ao meu amor serei atento
Antes, e com tal zelo, e sempre, e tanto
Que mesmo em face do maior encanto
Dele se encante mais meu pensamento.Quero vivê-lo em cada vão momento.
E em seu louvor hei de espalhar meu canto
E rir meu riso, e derramar meu pranto
Ao seu pesar ou seu contentamentoEt ainsi, lorsque plus tard me cherchera
Peut-être la mort, angoisse de celui qui vit
Peut-être la solitud, sort de celui qui aimeJe pourrai me dire de l’amour (que j’ai eu):
Qu’il ne soit pas immortel, puisqu’il est flamme
Mais qu’il soit infinit tant qu’il durera.
Acredito que terá um vídeo com essa gravação no Youtube. Quando tiver, eu ponho o link aqui ao lado.
Problemas políticos
Um homem preparou um Powerpoint para mostrar seu país: Kosovo. Acho que era o único que vinha de lá.
Havia na platéia uma mulher vinda da Sérvia.
Pra quê… após a apresentação do cara, subiu a mulher no palco e falou que ele tinha mostrado a Sérvia, já que Kosovo é da Sérvia, e saiu quase batendo os pés no chão.
Subiu denovo o senhor kosovense, que falou sobre a mulher sérvia, que ela deveria esquecer disputas e ver que estão entre amigos.
Não sei como avaliar isso. Só sei que foi interessante ver como essas questões que geram emoções tão desconhecidas nas terras tupiniquins são presentes e fortes por aqui.
Daqui a pouco escrevo outra mensagem.
Abraços e beijos
Bruno
